The brief review of aviation documents related to the language training system for aviation specialists

Abstract

The purpose of this study is to disclose the main aviation documents related to the language training system for aviation specialists. The language of profession is an integral part of aviation specialists’ professional communication, and its proficiency is their main task. English has been chosen as the international language of radiotelephony phraseology which is developed to provide efficient, clear, concise, and unambiguous communication, and constant attention should be given to the correct use of ICAO phraseologies in all instances in which they are applicable. Radiotelephony English, which includes but must not be limited to ICAO phraseology and can require the use of "general" English, as a sub-category of aviation English, is the language used in radiotelephony communications. The paper emphasizes the fact that adhering to ICAO documents, Aviation English training and language skills acquisition are ultimately focused on a specific goal of aviation safety. Thus the main objectives of aviation language training of flight crew members and air traffic controllers are to involve aviation personnel into wide usage of language means covering a wide range of topics related to aviation. У статті окреслені основні документи ІКАО, які мають безпосереднє відношення до мовного аспекту діяльності авіаційних фахівців. Мова професії є головним функціональним компонентом професійного спілкування диспетчерів управління повітряним рухом та пілотів, а її опанування є їх першочерговим завданням. На сучасному етапі особлива увага науковців спрямована на вивчення мови, яка обслуговує професійну сферу спілкування. На сьогодні не лише науковці приділяють велику увагу до професійної авіаційної комунікації, а й світові авіаційні організації і, перш за все, ІКАО, розуміючи, що безпека в авіації безпосередньо залежить від якісної мовленнєвої взаємодії льотного складу і диспетчерів управління повітряним рухом. Сучасні вимоги до професійного мовлення авіаційних спеціалістів базуються на ряді нормативних документів ІКАО, висвітлених у статті. Документ 4444, документ ІКАО Правила аеронавігаційного обслуговування «Організація повітряного руху» присвячений фразеології радіообміну. Мовним аспектам радіозв’язку в авіації присвячений Документ 9835 «Керівництво з запровадження вимог ІКАО щодо мовної відповідності». ІКАО має шість робочих мов, саме англійську мову було обрано міжнародною мовою радіотелефонного зв’язку цивільної авіації. Шкала оцінювання володінням англійською мовою включає шість рівнів. Професійне мовлення диспетчерів управління повітряним рухом і пілотів оцінюються за критеріями володіння англійською мовою, що включають: вільність говоріння, взаємодію, словниковий запас, граматичні конструкції, вимову й розуміння. У статті наголошено, що основна мета мовної підготовки авіаційних спеціалістів - повне занурення у всебічне використання мовних засобів, які мають безпосереднє відношення до тем, пов’язаних з авіацією.