Авиационный английский язык для диспетчеров управления воздушным движением: учебное пособие

Abstract

Учебное пособие является результатом многолетней работы специалистов кафедры иностранных языков Государственной летной академии Украины по созданию учебно-методического комплекса. В основу комплекса положен принцип многоуровневой подготовки авиационных специалистов по надежному ведению радиообмена на английском языке в международных аэропортах и на международных авиалиниях. Надежность навыков ведения радиообмена не может формироваться на подъязыке специалиста – авиационной фразеологии, так как, с одной стороны, это снижает возможности их формирования, а с другой стороны – психологически неправомерно формировать специальные навыки, не имея навыков базового английского языка. В этой связи учебно-методический комплекс предполагает последовательную подготовку по четырем основным блокам: общему английскому языку, авиационному английскому языку, профессионально-ориентированному и авиационной фразеологии. Данное учебное пособие предназначено для подготовки диспетчеров управления воздушным движением по авиационному английскому языку. Оно включает тексты авиационной направленности и систему упражнений по авиационной терминологии и фразеологии, связанных с оборудованием аэропорта, конструкцией и оборудованием самолета и его систем, описанием процедур, ситуациями на земле и в воздухе, включая экстремальные. Навчальний посібник є результатом багаторічної роботи фахівців кафедри іноземних мов Державної льотної академії України по створенню навчально-методичного комплексу. В основу комплексу покладено принцип багаторівневої підготовки авіаційних фахівців по надійному веденню радіообміну англійською мовою в міжнародних аеропортах і на міжнародних авіалініях. Надійність навичок ведення радіообміну не може формуватися на підмові фахівця - авіаційної фразеології, так як, з одного боку, це знижує можливості їх формування, а з іншого боку - психологічно неправомірно формувати спеціальні навички, не маючи навичок базової англійської мови. У зв'язку з цим навчально-методичний комплекс передбачає послідовну підготовку за чотирма основними блоками: загальної англійської мови, авіаційної англійської мови, прфессионально-орієнтованої і авіаційної фразеології. Даний навчальний посібник призначений для підготовки диспетчерів управління повітряним рухом з авіаційної англійської мови. Він включає тексти авіаційної спрямованості і систему вправ з авіаційної термінології та фразеології, пов'язаних з обладнанням аеропорту, конструкцією та обладнанням літака і його систем, описом процедур, ситуаціями на землі і в повітрі, включаючи екстремальні.