Особливості колізійного регулювання укладання шлюбу

Abstract

У статті досліджено проблему колізійного регулювання шлюбу, обтяженого елементом іноземної країни, та питання початку сімейних правовідносин. На основі розкриття сутності сімейних правовідносин з елементом закордонної країни їх групи виокремлено й охарактеризовано з погляду права. Також описані форма і порядок урегулювання шлюбу як на національному рівні, так і з урахуванням міжнародного законодавства. Наголошено, що закони про врегулювання шлюбу в різних країнах відрізняються. Законодавство в більшості країн містить норми, які визначають матеріальні та формальні умови в разі укладення шлюбу, їх дотримання є неодмінною умовою його дії. Порівнюючи норми вітчизняного та міжнародного законодавства, ми з’ясували умови, які безпосередньо пов’язані з дійсністю шлюбу, зокрема щодо шлюбного віку, добровільності та моногамії. У статті подано міжнародний правовий аналіз форм укладення шлюбу порівняно з вітчизняним законодавством. Шлюб може бути врегульований у різних формах. Міжнародне законодавство підкреслює, що шлюб повинен бути зареєстрований відповідно до закону після того, як оголошено про це належним чином, у присутності представника держави, уповноваженої на здійснення цієї процедури, та свідків. Конвенція зобов’язує держави-члени забезпечувати ведення реєстрів шлюбів, виданих уповноваженим органом. Органи, уповноважені видавати свідоцтво про шлюб і вести шлюбні реєстри, визнаються Конвенцією Міжнародного комітету про сімейний стан про видачу свідоцтва про право на шлюб. Автор пропонує низку кроків для вирішення колізійного регулювання шлюбу, обтяженого елементом іноземної країни. Зроблено висновок, що теоретичних знань колізійної норми та законодавства іншої держави може бути недостатньо для практичного застосування й реалізації своїх прав. Варто брати до уваги колізійну норму та можливість зворотного відсилання, відсилання до права третьої країни, ураховувати наслідки кваліфікації юридичних понять, факт імплементації міжнародних конвенцій і договорів. The article investigates the problem of the conflict-of-law regulation of marriage burdened by a foreign country element and the issue of the start of family legal relationships. Based on the revealing the essence of family legal relationships with a foreign country element their groups have been distinguished and characterized in terms of law. There has also been described the form and procedure of marriage settlement both on the national level and in the light of international legislation. It has been stressed that marriage settlement laws in different countries differ. Legislation in most countries contains the norms which define material and formal conditions in case of a marriage and their observance is an indispensable condition for its validity. Comparing the norms of the domestic and international legislation we found out the terms observance of which is directly related to the marriage validity in particular marriage age, voluntariness and monogamy. In comparison with the domestic legislation the article provides the international legal analysis of the form of marriage settlement. Marriage can be settled in different forms. International legislation accentuates that marriage must be registered in compliance with the law after being announced in the proper way in presence of a representative of the state authorized to perform this procedure and witnesses. The convention obliges the member-states to ensure the maintenance of registers of marriages issued by an authorized body. In its turn bodies authorized to issue certificate of marriage and maintain marriage registers are recognized by the Convention of the International committee of marital status on issuing a certificate of the right to marriage. The author suggests a number of steps to solve the conflict-of-law regulation of marriage burdened by a foreign country element. It is concluded that, in theory, knowing the conflict of laws and law of another state, this knowledge may not be sufficient for the practical application and exercise of their rights. Consideration should be given to the conflict of law rules and the possibility of return and referral to the law of a third country, taking into account the consequences of the qualification of legal concepts and the fact of implementation of international conventions and treaties.